Ne goni konja, more, momiče
Ne goni konja, more, momiče,
ne goni konja, lipca pod tebe,
kako i ja, dušo moja, za tebe,
kako i ja, dušo moja, za tebe.
Zastani, more, mome, zastani,
umorna konja malo odmori,
i sas mene, dušo moja, prozbori,
i sas mene, dušo moja, prozbori.
Za konja treba trava zelena,
za mene rujna ruža rumena,
i da ljubim usta tvoja medena,
i da ljubim usta tvoja medena.
Jedino u prvoj strofi ima malo problema za potpuno razumevanje:
Ne goni konja, more, momce,
ne gonji konja, lipsa pod tobom (ili 'ispod tebe')
kao i ja, duso moja, za tobom
kao i ja, duso moja, za tobom.
Sta bi mi bez padeza...
A opet, ljudima iz tog kraja je sve jasno i logicno i bez te silne gramatike! :)))
klik!
.
Broj komentara: 25:
Padeži - divota: kako li se samo taj instrumental zamaskira u genitiv, k'o da je stalno veljača :)
Ali lako za padeži, negokonja lipca ti meni odgonetni ako si momiče (skraćeni lipicaner iz lipice? lipi konjo iz Lipca na Savi? Nešto treće?)
Plus, za sam video:
ai-meee, Rue principale u Baloj Palanci!
ai-meee, Tabule Traianeeee!
ai-meee, Kablara!
odmah, ali odmah bih se bacila na turneju po svim ovim mjestašcima i predjelima... zapravo, mogla bih provesti ostatak života na takvom putovanju :)))
Usput, čitaš li Stasiukove putopisne proze po izmaglici između fictiona i factiona? Ako ne, probaj. 'Put za Babadag', na primjer, jedna je od rijetkih knjiga koje su mi sjele u zadnje tri godine, za razliku od ove zapadnoeuropske afektirane bolećivosti koja je u modi..
ref.: http://www.jutarnji.hr/andrzej-stasiuk--volim-balkan--tu-mi-nikada-nije-dosadno/697453/
al najprije rastavi nego od konja
Cuj, probao sam i ja zubi na taj oras, al ne uspeh, bracana moja! :)))
Ukucam i Lipac u Google Earth, da vidim imadel neko mesto kuj se tako vika - ama nemade. Nemade, bracano, pa tuj ti je.
*da vidEm
Ma ima neki Lipac tamo kod Jamene iza Spačvanske šume, neki kanal i kuća do njega, salaš, mjerna stanica, tako nešto. Sto posto imaju i konja, al nekako sumnjam da bi se taj dao utjerat u pjesmu, tvrd oraj. Oranje ajde, de... :)
palanka je, naravno, Bela :)))
Ma, ja probao i sledece:
Lipac, Lipci, Lipici, Lipik, Lipa, Lipe, Lipar...
Lipari svakako otpadaju, mislim se ja kol'ko stignem, jer kamo lijepe sreće da ugledam i 'v' od ove veljače: stisla zima, stiso poso, stisli porezi... 'liii-po li je, liiii-po li jeeee...' ♫
/al ček samo, Žućo, kucove žalni,
kad ti ja žarnem žaračem
onu žaljivost tamo
i sažvaČem je na žalu ko od šale,
a ne ovako, u žurbi - kh-khmm -'žeženoj'
:)))/
ožeži, ženo Boženo! :-)
uzgred, dokazati "reCAPTChI" da nisi robot - postaje sve teze i teze(morao 3x resetovati, dok nisam nasao primer koji sam mogao procitati)...pitam se da li sam ja u stvari ipak robot...?
Uzgred...ama koja je u stvari svrha obraniti se od 'robota' na...komentarima!!!???
(opet dva resetovanja)
Eh, nisam mogao odoleti: nemam u stvari nista za dodati, ali je provera koja se pojavila nakon slanja prethodnog komentara bila smesno laka, pa da iskoristim priliku - evo jos jednog komentara ;)
jupi, jos jedan citljiv!
aj probaj sad :)))
:-( taman sam se poceo privikavati da sam robot, kad ono, opet samo pajtos....mojti pajtos (di je martini da ga sejkam ili stiram, nea veze!?)
drago gugljovsko, etc!
odgovorno tvrdim da sam po treći put zauvijek isključila 'provjeru putem slova' u odjeljku 'primjedbe', budući da se naš kućni robot radije satima spoticao preko njih umjesto da ih sam isključi lakim klikom na odgovarajućem komandnom mjestu mjestu bloga 'PiZ-leteća cirkusarija'.
U slučaju da se grbava 'provjera' ponovno pojavi u radijusu manjem od jedne svjetlosne godine (1 SG) oko našeg robota, svi gugljatori iz Planinskog Vidikovca (M.View) bit će oslijepljeni našom žalbom Višem Robotskom zbog okokopa i prstoloma s predumišljajem te poslani na doživotne testove inteligencije u kameno doba, na bloger.haer!
Srdačno vaši
B.žena, Robokop i Žuća
Dva martinija, mala. I briši jedno 'mjesto' iz Opomene
a stas: ko ima robota u nogama, nema predstavu o iskljucivanju provere putem slova u glavi.BZZZ?
Uzgred, koristim priliku da predlozim izmenu imena bloga:
PiZ:Leteca Cirkusarija' u 'PiZ: Doletna Akrobratija'
Mozje?
okej, Veliki Lebdovski, iako si i to mogao napraviti sam, u odjeljku 'osnovno' - i ti si ADMIN, znaaaaaaš!
Zivela P.i Z.D.A.! Ura za nas! :)))
P.S. Ako 'oces, preinaci u Akrobratisestrija. Ljubi te bata :)
P.i Z.D.A. 1 zove P.i Z.D.A.-u 2, P.i Z.D.A. 1 zove P.i Z.D.A.-u 2: P. i Z.D.A.-o 2, ne zajebaji! Viš' da cijelo jutro senzacionalistički obrađujem za tisak reotkup smederevske željezare od Amera! A sad idem prodat JAT! Ti dotle tute mijenjaj što ti drago :)
P.iZ.D.A.1, dogovoreno. Ja cu odraditi to, ali nemo' me zezas ako nesto zeznem! Okej? 0:)
Ma hajde, cat, ne budi pussy - razvezuj i zezuj! :)))
A ja još uvijek na JAT-u; joooo, koja je to tajkunsko-državna zezancija... Ako ih do ponoći raspetljam a da ništa ne zeznem, čeka me nagradna noć s Zarubežnjeftom: navalio ulagati u bananiju preko Švice, off-shorea i Dugog Sela, a naš čovjek u Moskvi napola zaboravio bananijski... njegov mi tekst obično zezne noć i pola dana /pfuj, što kukam, ne slušaj me:)))/
vidim da s pravom sumnjas na neku prevaru s moje strane? hehe...
procitao sam tvoju preporuku za Stasiukov putopis, al nema ga nesto da se kupi u Belgiji. Potrazicu za mesec-dva u Beogradu.
Objavi komentar